Mylenium.Ru Mylenium.Ru


Ainsi soit-elle - Страница 21



Фермата

 


Жизнь - это встречи, и случай не имеет никакого отношения ко всему этому. Милен Фармер не имела никогда по отношению к нему ничего, кроме гордого холода и незнания этой силы, которую, впрочем, она никогда и не признавала. Если эта книга была написана для неё и благодаря ей, если она - свидетельство сложной души, способной волноваться, бояться, любить, пусть она будет откликом, шёпотом сердца, которое бьётся, разрываясь между любимыми существами и тайной, огромной и исключительной нежностью, которая, прежде всего, принадлежит публике. Милен Фармер никогда и ничего не забывает. И если слова, которые она употребляет вначале, написаны лишь для неё одной, если она лишь иногда подчиняется требованиям жизни, если тишина для неё также ценна, как и зима, - пусть она знает, что для многих из нас её жизнь имеет цвет мечты, и что когда будут пытаться говорить о ней, начинать будут со слова "однажды ..." 

Заключение


Очень маленькие дети обладают чудесным даром: они верят. Они верят в фей, в легенды, в добрых драконов, в человечка с седыми волосами, которого терпеливый северный олень ждёт у каминных труб. Нет ничего ужаснее, когда ребёнок перестал верить. По меньшей мере, если только он, благодаря своей воле, сумеет вновь создать свой собственный мир, спрятанный для секретов, недосягаемый для страхов. Ведь, определённо, "Мама ошибается", а он пользуется тогда тем, что напоминает пакт с тем, кто был и будет всегда: "с больше не взрослеющим". Всё, кажется, стало проще! Куклы оживают, говорят, испытывают настоящие горести. Куклы, в которых слишком много человеческого... Молодая русская женщина - жертва несчастной судьбы, возрождается вновь лишь благодаря мужеству своей любви. Мы с наслаждением погружаемся в прошлые века, чтобы лучше преодолеть порог зеркала, единственно неприступного для тех, у кого нет больше души. Время мечтаний и снов закончилось. Спасибо Вам, Милен, что Вы сумели это хорошо понять. 

Перевод Ольги Борисовой, 1994год

Philippe SEGUY "Ainsi Soit-Elle"






Обои на июль

Обои Милен Фармер

Опрос

Да, но нет?



 
  • BN_2_cr.jpg
  • BN_3_cr.jpg
  • BN_4_cr.jpg
  • BN_5_cr.jpg
  • BN_6_cr.jpg
  • BN_8_cr.jpg
  • BN_10_cr.jpg
  • BN_11_cr.jpg